Goethe´s Geburtstag
Ein schönes Fest ist hier,
aber dazu trinkt man kein Bier,
denn wir sind Schüler und Lehrer,
und alle wissen - wir machen keine Fehler!
Warum ist das, fragt ihr?
Das zu erklären tut Vergnügen mir!
An unsrem Gymnasium Spaß haben alle,
und man hört nie an Galle!
Aber nicht nur das Vergnügen ist wichtig,
sondern auch alles zu lernen richtig.
So sind immer dabei unsere Helde,
die Lehrer genannt werden.
Ohne sie kann es nicht,
denn sie haben diese Pflicht,
sich um uns zu kümmern und für uns zu sorgen
Vom frühen Morgen
bis zum Abend und zurück,
das macht uns allen Glück!
Und jetzt sage ich noch,
wie stolz bin ich doch,
dem Gymnasium den Geburtstag zu gratulieren
und jemanden mit diesem Gedicht zu faszinieren!
Iva Dekovska, 10e
Goethe-Gymnasium
Goethe,
meine Schule,
meine ganze Welt,
du hast mich gewählt!
Ich liebe dich,
ich liebe Deutsch,
ich liebe deinen Flur
mit fröhlichem Geräusch!
Deine Räume voller Träume,
die wie Schaumwein schäumen,
sind jetzt leer, kalt,
von Corona geschnallt.
Mir fehlen die Lehrer,
mir fehlen die Tests!
Mir fehlt dein Geburtstagsfest!
Du bist Abenteuer
und im Herz ein ungeheuer’ Feuer!
Du machst heute 60 Jahre,
aber leider hören wir kein’ Fanfare.
Deshalb möchte ich dir aussprechen,
ohne jemand mich zu unterbrechen!
Du warst mein’ Wahl,
du bist für mich ideal,
du wirst mein Schicksal!
Mari Mitkova, 10g
Traum
Ich hatte gestern einen Traum-
ich war in meinem Klassenraum.
Da war auch meine ganze Klasse,
und meine Lehrerin mit Kaffee in der Tasse.
Wir "kämpften" mit dem schwierigen Lernstoff
und in der Pause waren wir auf dem Hof.
Dann spielten wir Basketball.
Also, alles war ganz normal.
Ich sage häufig meiner Klasse,
dass ich die Fächer und die Schule hasse
und sie ist eine schlechte Pflicht,
das ist die Wahrheit aber nicht.
Goethe- Gymnasium ist wie ein Freund für mich
und liebe Schule, ich vermisse dich.
Ich fühle mich so traurig und allein,
Ich möchte wieder in dem Klassenzimmer sein.
Jetzt bist du liebe Schule leer,
Na ja, die Zeiten sind sehr schwer.
Ich hoffe, dass du uns vеrgeben wirst,
dass dein Geburtstag jetzt so traurig ist.
Vielleicht werde ich dich in meinen Träumen sehen,
darum habe ich vor, ins Bett zu gehen.
Ich hoffe auf einen süßen Traum
von meinem lieben Klassenraum...
Preslava, 10 Е
Имах аз една мечта,
В немската да се установя,
И след усилена борба,
Ето ме в реалността.
А каква е тя,
Сега ще ви осведомя.
Таз гимназия желана,
Не на малко е блянът.
Тя от малки деца,
Превърна ни в хора,
С добри сърца,
И с мисли за бъдещето след това.
И където и да сме,
НЕГ ,,Гьоте“ ще е в нашето сърце.
Изпълва тя годините учебни,
Със смисъл и знания вълшебни.
А в немския станахме неизмерни!
Днес навършва тя 60,
Честити да й са те!
А ние, нейните членове,
Ще и пожелаем,
Да пребъде векове!
Жулиета Вълчева 10г
Ein schönes Fest ist hier,
aber dazu trinkt man kein Bier,
denn wir sind Schüler und Lehrer,
und alle wissen - wir machen keine Fehler!
Warum ist das, fragt ihr?
Das zu erklären tut Vergnügen mir!
An unsrem Gymnasium Spaß haben alle,
und man hört nie an Galle!
Aber nicht nur das Vergnügen ist wichtig,
sondern auch alles zu lernen richtig.
So sind immer dabei unsere Helde,
die Lehrer genannt werden.
Ohne sie kann es nicht,
denn sie haben diese Pflicht,
sich um uns zu kümmern und für uns zu sorgen
Vom frühen Morgen
bis zum Abend und zurück,
das macht uns allen Glück!
Und jetzt sage ich noch,
wie stolz bin ich doch,
dem Gymnasium den Geburtstag zu gratulieren
und jemanden mit diesem Gedicht zu faszinieren!
Iva Dekovska, 10e
Goethe-Gymnasium
Goethe,
meine Schule,
meine ganze Welt,
du hast mich gewählt!
Ich liebe dich,
ich liebe Deutsch,
ich liebe deinen Flur
mit fröhlichem Geräusch!
Deine Räume voller Träume,
die wie Schaumwein schäumen,
sind jetzt leer, kalt,
von Corona geschnallt.
Mir fehlen die Lehrer,
mir fehlen die Tests!
Mir fehlt dein Geburtstagsfest!
Du bist Abenteuer
und im Herz ein ungeheuer’ Feuer!
Du machst heute 60 Jahre,
aber leider hören wir kein’ Fanfare.
Deshalb möchte ich dir aussprechen,
ohne jemand mich zu unterbrechen!
Du warst mein’ Wahl,
du bist für mich ideal,
du wirst mein Schicksal!
Mari Mitkova, 10g
Traum
Ich hatte gestern einen Traum-
ich war in meinem Klassenraum.
Da war auch meine ganze Klasse,
und meine Lehrerin mit Kaffee in der Tasse.
Wir "kämpften" mit dem schwierigen Lernstoff
und in der Pause waren wir auf dem Hof.
Dann spielten wir Basketball.
Also, alles war ganz normal.
Ich sage häufig meiner Klasse,
dass ich die Fächer und die Schule hasse
und sie ist eine schlechte Pflicht,
das ist die Wahrheit aber nicht.
Goethe- Gymnasium ist wie ein Freund für mich
und liebe Schule, ich vermisse dich.
Ich fühle mich so traurig und allein,
Ich möchte wieder in dem Klassenzimmer sein.
Jetzt bist du liebe Schule leer,
Na ja, die Zeiten sind sehr schwer.
Ich hoffe, dass du uns vеrgeben wirst,
dass dein Geburtstag jetzt so traurig ist.
Vielleicht werde ich dich in meinen Träumen sehen,
darum habe ich vor, ins Bett zu gehen.
Ich hoffe auf einen süßen Traum
von meinem lieben Klassenraum...
Preslava, 10 Е
Имах аз една мечта,
В немската да се установя,
И след усилена борба,
Ето ме в реалността.
А каква е тя,
Сега ще ви осведомя.
Таз гимназия желана,
Не на малко е блянът.
Тя от малки деца,
Превърна ни в хора,
С добри сърца,
И с мисли за бъдещето след това.
И където и да сме,
НЕГ ,,Гьоте“ ще е в нашето сърце.
Изпълва тя годините учебни,
Със смисъл и знания вълшебни.
А в немския станахме неизмерни!
Днес навършва тя 60,
Честити да й са те!
А ние, нейните членове,
Ще и пожелаем,
Да пребъде векове!
Жулиета Вълчева 10г